致 想要更换日本驾照的在日华人。
这里向您介绍札真驾校的最新套餐!!!

外国免許切替をしようとする方へ
自社コース所有の札真からの新しいプランを紹介します!
To-Foreigner in Japan who want to change their Japanese driver's license. I would like to introduce you to the latest package of Sasshin driving school!

当您准备更换日本驾照的过程中,是否有以下的困惑:

こんな事で困っている:

○一直不合格—————— 总是觉得自己练车的时候有所欠缺。

○なかなか合格できない・・・練習が少ないからだと思います。

○总是无法预约考试—————— 没有顺利通过,多次留级需要重新考试。

○試験の予約もなかなかとれない・・・合格者が少ないから受験者がたまって多くなるからです。

○自动挡车(AT)的路考:有(老式出租车和家庭轿车)两种车型 —————— 参加路考的时候您无法预测考试是哪一种车型,因此您想是否需要在驾校里预先进行俩种车交替训练。

○AT車で受験については、2車種ある(コンフォート・アクシオ)どちらにあたるか分からない。教習所で交互に練習する必要があると思います。
When you are ready to change your Japanese driver's license, are there any of the following puzzles for you?
○It's always out of the way---You always feel that you are lacking in your process of practice.
○You are always unable to make an appointment for the exam---You don't pass it smoothly, and you need to retake the exam many times.
○Driving test of AT: there are two models (old taxi and family car)----When you take the driving test, you can't predict which model the test will be, therefore, do you want to train the two kinds of cars alternately in advance in driving school? 

为了解决这些问题· · ·

解決するには・・・

札真驾校开设了国外驾照更换日本驾照的针对性训练课程!!!

札真は、外国免許切替審査専門教習課程を設立いたしました!

关于训练内容:

教習内容は:

○仅需要五个课时训练后即可参加路考。

○最低5時限は教習してから受験していただきます。

○本驾校练习场地的路线与实际考试场地的路线一样,可以自由选择训练时间。

○教習時間は、当校は試験場と同型の練習コースを持っているので、時間は自由選択できます。

○关于考试:您需事先自行前往考试中心办理外国驾照更换日本驾照的书面申请;申请通过后,接下来会首先进行笔试;笔试通过后,就可以确定路考时间;当您确认路考时间后,我们在路考前给您提供五个课时的针对性训练。

○試験については、書類の申請はご本人が申請し、教習に関しましては、学科試験合格後の技能試験日が決まってからの相談となります。

○本驾校的自动挡(AT)训练车有两种车型(和考试用车相匹配),可交替进行训练。

○試験車は、AT車については2車種ありますので交互の練習が可能です。
In order to solve these problems · · ·
Sasshin driving school has set up a targeted training course for foreign driver's license to replace Japanese driver's license!!!
About training content:
○It takes only five hours of training to take the driving test.
○The route of our driving school practice venue is the same as that of the actual test venue, and you are free to choose the training time.
○About the test: You need to go to the examination center in advance to apply for a foreign driver's license to replace your Japanese driver's license. After the application is passed, the written test will be carried out first; after the written test is passed, the driving test time can be determined; when you confirm the driving test time, we will provide you with five-class hours of targeted training before your driving test.
○There are two types of AT training car in our driving school (matching with the test car), which can be trained alternately. 

关于费用:

教習料金は:

入学金  10,000日元  税前

入学金 10,000円(税別)

课程训练费用   45,000日元  税前

教習料 45,000円(5教程)(税別)

考试费用(单次)  4,650日元 (费用自理)

1回受験料 4,650円(自費となります)

交付驾照手续费   2,350日元 (费用自理)

免許交付手数料 2,350円(自費となります)
All-in charge:
Admission fee/tuition 10,000 yen (Tax excluded)
The tuition-fee 45,000 yen (Tax excluded)
One time examination fee  4,650 yen (Self-pay)
License fee 2,350 yen (Self-pay)

本驾校课程优势:

入校するメリットは:

您只需要五个课时,这期间本驾校会提供两种车型进行交替训练。一般来说,只要听懂考官简单的指令,一次性就可以合格通过考试。

教習時間は最低5教程教習し、2種類の試験車を交互に練習できますので、1回の受験で合格できる可能性が高くなります。

在训练的过程中,教练会详细解释日本交通法规,使得您能更加熟练掌握开车技能,更能努力做到安全行驶。

日本の法規(道交法)を覚え、運転技術もしっかり身につけて安全運転に努める事ができます。
The advantages of our driving school courses:
You only need five-class hours, during which the driving school offers alternate training for two car models. In general, as long as you understand the simple instructions of the examiner, you can pass the examination at one time.
In the course of the training, the coach will explain the traffic regulations in detail so that you can be more familiar with the driving skills and make you safer to drive.
For more further information Please contact us at 011-683-5770 (Sapporo Driver’s License Test Site / Japanese only)